Se você já se perguntou se a palavra “cropped” tem um “p” ou dois, bem-vindo ao clube das dúvidas fashionistas! Esse termo está em alta na moda e nas redes sociais, mas será que estamos escrevendo certo? Conversamos com Yasmin Cavallieri, assessora pedagógica de Eduall, programa bilíngue da SOMOS Educação, para esclarecer essa questão.
A forma correta é…
A resposta definitiva: a grafia certa é “cropped”! Segundo Yasmin, “A palavra segue a regra gramatical do inglês para formar o passado ou o adjetivo de um verbo terminando em consoante-vogal-consoante (‘crop’). Nesse caso, a consoante final é duplicada antes de adicionar o sufixo ‘-ed’.”
Ou seja, “cropped” nada mais é do que o adjetivo de “crop”, que significa “cortar” ou “aparar”. Na moda, ele indica peças com cortes mais curtos, como os famosos “cropped tops”.
De onde vem essa palavra?
O termo “cropped” tem suas raízes no inglês antigo, onde “crop” significava colheita ou corte agrícola. Com o tempo, a palavra ganhou outros significados, chegando à moda e ao design. “Na moda, tornou-se popular como adjetivo para descrever peças com cortes menores ou mais curtos, associando o termo ao estilo moderno e casual”, explica Yasmin.
Exemplos de uso
Para não errar na hora de usar, veja algumas frases:
- Ela comprou um cropped perfeito para o verão.
- O estilo cropped combina bem com calças de cintura alta.
- A tendência dos anos 90 trouxe de volta as camisetas cropped.
- Prefiro usar cropped com jaqueta, assim fico estilosa e confortável ao mesmo tempo.
Cropped na cultura pop
O termo “cropped” se tornou um fenômeno cultural, aparecendo em músicas e na literatura de moda. “Artistas como Madonna e Britney Spears popularizaram o uso de croppeds em videoclipes icônicos, como ‘Lucky Star’ de Madonna”, destaca Yasmin.
Além disso, segundo a professora, livros como “Cronologia da Moda”, de N.J. Stevenson, registram a ascensão dessa tendência ao longo das décadas. No Brasil, a palavra entrou para o vocabulário da moda sem precisar de tradução – afinal, quem nunca ouviu alguém dizer que quer comprar um “cropped novo”?
Agora não erre mais ao escrever essa palavrinha estilosa. Pode usar sem medo – e de preferência, com um look bem descolado!
Veja outras dúvidas de português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
